Sebutan Bahasa Melayu Sarawak yang ketara adalah pada huruf "r" dimana ditekankan dengan nada yang berat sepertimana sebutan orang Melayu diutara Semenanjung.
Bahasa Melayu Sarawak | Bahasa Malaysia |
Kamek | Saya |
Kitak | Engkau |
Nya | Dia |
Sik | Tidak / Tak |
Sik Ada | Tiada |
Sikboh | Jangan |
Kenak | Kenapa |
Sitok | Sini |
Sinun | Sana |
Sia | Disana |
Sine | Dimana |
Ne | Mana |
Madah | Cakap / Beritahu |
Kelakar | Bercakap / Bersembang |
Sidaknya | Dia orang |
Sidak | Orang |
Empun | Punya |
Kinektok | Sekarang |
Dudi | Kemudian |
Gago | Sibuk |
Ya | Itu |
Ari Marek | Kelmarin |
Ari Ya | Hari Itu |
Bulak | Bohong |
Tukuk | Ketuk |
Palu | Pukul |
Tikam | Baling / Lontar |
Congek | Manja |
Gelik | Risau |
Sigit | Satu |
Duak igit | Dua |
Tiga igit dan seterusnya | Tiga dan seterusnya |
Biak | Budak |
Miak kecik | Budak Kecil |
Debah | Dibawah |
Nyaman | Sedap |
Motor | Kereta |
Paloi | Bodoh |
Kedak ya | Macam itu |
Gia | Macam itu |
Cam ya | Macam itu |
Kembang | Bengkak |
Lawa | Sombong |
Kacak | Cantik |
Gilak | Sangat |
Ceridak | Tak Terurus |
Ngambor | Bersepah |
Entingal | Degil` |
Plente | Main-main |
Nekik | Naik / Panjat |
Geruk | Tengkuk |
Somet | Misai |
Jeraya | Jalanraya |
Singkol | Rasa Pelik |
Pasar | Pekan |
Nerais | Teriak / Jerit |
Nyering | Bunyi kuat |
Lamak | Lama |
Tunggah | Panggil |
Temu | Jumpa |
Pusak | Kucing |
Asuk | Anjing |
Manok | Ayam |
Gadung | Hijau |
Lejuk | Jemu |
Bait | Baik |
Belon | Kapalterbang |
Gerek | Teman Lelaki / Wanita |
Bergerek | Dating |
Can | Teman Istimewa |
Lan | Jom |
Pilak
ReplyDelete