Mari belajar bahasa iban (sarawak)

B. Melayu - B. Iban (Sarawak)

* Makan - makai
* tidur - tinduk
* sampai - sangkai
* lari - berlanda
* nasi - asi
* sayang - sayau
* kekasih - sulu
* ayah - apai
* ibu - indai
* sembunyi - belalai (bkn belalai gajah)
* lapar - lapar
* nama awak siapa - sapa nama nuan
* dah makan ke belum? - dah makai ke bedau?
* belum - bedau
* sekolah - sekula
* bas - bus
* kapalterbang - bilun
* air - ai
* perempuan - indu
* lelaki - lelaki
* jalan - jalai
* berjalan - berjalai
* mati - parai (mikel jickson udah parai)
* cuba - uji
* bagitau - madah
* sembahyang - sembiang
* naik - niki
* balik - pulai
* komputer - kempita
* cincin - tincin
* pingan - pingai
* cium - sium
* cinta - pengerindu / bersulu 

Ok.. Kali ni ayat pula..

Saya nak pergi ke pasar ikut boyfriend i.
Aku deka ngagai pasar enggau sulu aku.

Saya cintakan awak.
Aku sayau ke nuan.

Jom kita kawin sekarang.
Aram tua kawin diatu.

Dah mandi ke belum.
Udah mandi ke bedau.

Aduh.. saya sakit perut.
Akai... aku pedis perut.

Mak, saya nak makan.
Indai, aku deka/kak makai.

Ayah, minta duit sikit.
Apai,minta duit mimit.

Angkat jemuran, hujan sudah turun .. hihihii
Angkat kain jembi , ujan udah laboh.. hihihihi

Anak kucing kawan saya dah mati.
Anak mayau kaban aku udah parai.

Hensemnyer dier....
Sigatmai ia...

Cantiknyerr dierr..
Bajikmai ia..

Sakit gigi.
Pedis ngeli.

Boleh faham tak?? Ada lagi ni..

B.M : Jom, minum petang!
Iban : Aram, ngirup lemai!

B.M : bangun pagi
Iban : Dani pagi

BM : Balik dulu
Iban : Mupuk dulu

BM = B.I
bersembang = berandau

cari = ngigak

manah = bagus

pengajar = cikgu

bub = buku

mending = dengar

medak = tengok

ngabang - berkunjung

ngirup - minum

makai - makan

gerai - sihat

nyamai - sedap

nama pemanjai pembaris tok? = berapa panjang pembaris ni?

cantik (prety) = bajik.
suka(cinta) = ka (contoh : Aku ka ke nuan (Aku cintakan awak)
wanita(pompuan) = indu
punya pacar = bisi pengerindu hati/bisi pangan.
sakit hati = tusah hati(susah hati)=pedih ati.
patah hati= putus ati.
umur berapa= songsangkan saje =berapa umur.
kapan menikah= kemaya melah pinang
sudah mandi= udah mandi
kenapa masih bau= nama kebuah agi berbau/ lapa agi bisi bau.
senang jumpa dengan kau-rinduk betemu enggau nuan.


1. saya tidak puas hati dengan kamu? = Aku enda puas ati enggau nuan/palak nuan.
2. tolong jangan buat lagi = Minta anang bekenyak agi.
3. terima kasih kerana tolong saya = terima kasih laban nulong aku.