Monday, December 6, 2010

Iban (Ayat dlm bahasa Iban)

Hai,awak apa khabr?
Hai,nama berita dik/nuan?

Apa awak buat?
Nama gaga dik?

Di mana awak tinggal?
Dini dik tinggal?

Jom kita pergi jalan-jalan
Aram kitai bejalai

Saya suka awak
Aku ka ke dik.

Awak nak pergi mana?
Ka kini dik?

Cantik nyerr dia
Lawa mai iya

Jom makan di restoran
Aram makai bak restoran

Saya nak pulang dulu.
Aku pulai/mupuk lok.

Ana,tolong ibu jemur kain.
Ana,tulong indai jembi kain dulu.

Saya nak makan dulu.
Aku ka makai dulu.

Jangan kacau benda tu.
Anang ngacau utai nyak.

Jom kita menyanyi
Aram kitai belagu

Saya nak ikut mak pergi tengok orang kahwin.
Aku ka enggau indai mendak urang kawin.

Jangan curi barang saya.
Anang ngencuri barang aku.

Hai,selamat petang.
Hai,selamat lemai.

Besok kita jumpa lagi.
Ilak kitai bertemu baru

Macam mana nak buat ini?
Kati ka ngaga nyak?

2 comments: